شعله ولپی
شعله ولپی شاعر، نویسنده و مترجم ادبی ایرانی الاصل است. او در ایران به دنیا آمده و سال های نوجوانی را در جزایز کارائیب و اروپا گذرانده و سپس به آمریکا آمده و تحصیلات خود را در رشته سینما، تلویزیون و رادیو در دانشگاه نورت وسترن و نیز در رشته بهداشت عمومی در دانشگاه جان هاپکینز به پایان رسانده است. او هم اکنون در لس آنجلس زندگی می کند.
از شعله ولپی تاکنون چند مجموعه شعر به اضافه یک CD منتشر شده است. از آثار وی می توان به ترجمه گزیده ای ازاشعار فروغ فرخزاد با عنوان "گناه" به زبان انگلیسی اشاره کرد. این کتاب توسط نشردانشگاه آرکانزاس به چاپ رسیده است. شعله، گلچین اشعار فروغ را با عکسی از شاعر وشعری به خط او آغاز می کند و سپس تاریخچه کوتاهی از زندگی فروغ را به خوانندگانش معرفی می کند. بخش اول گناه برگرفته از کتاب های اسیر، دیوار وعصیان است، بخش دوم، اشعاری از تولدی دیگر را در بر دارد وبخش پایانی برگردان شعرهایی ازمجموعه ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد است.
Sholeh Wolpé is a poet, visual artist and playwright. She is the author of Sin—Selected Poems of Forugh Farrokhzad (University of Arkansas Press), The Scar Saloon (Red Hen Press), Rooftops of Tehran (Red Hen Press, Jan. 2008), Shame (a play in three acts) and has a Poetry CD featuring poems read by the author to traditional Persian music (Refuge Studios).
She is the associate editor of The Norton Anthology of Modern Literature from the Muslim World (Norton, 2010) and her poems, translations, essays and reviews have appeared in scores of literary journals, periodicals and anthologies worldwide, and have been translated into several languages. Sholeh was born in Iran but spent most of her teen years in the Caribbean and Europe, ending up in the U.S. where she pursued Masters degrees in Radio-TV-Film (Northwestern University) and Public Health (Johns Hopkins University ). She is the recipient of several awards for her poetry. She lives in Los Angeles.
